- Älä anna kenenkään nähdä. - Selvä.
30 askelta taaksepäin, ole hyvä.
Toimintaa, kusipää.
Tule nyt.
Luoja.
Tyyppi näyttää kärsineeltä.
Ei niin saa sanoa.
Hän oli tulipalossa.
- Oliko? - Kyllä. Hän oli...
No, tuli teki hänestä tosi hassun näköisen.
Hän näyttää rinkeliltä.
Mistä oikein puhut?
Hän näyttää jääveistokselta.
Hän muistutti minua aina repusta.
Aina.
Jasmine Stamford. Tekisitkö sen?
Luulisin.
Hän katkaisisi kullisi.
Entä hänen kanssaan?
Varmaankin.
Vaikka hän on vaalea, en oikein...
Etkö pidä vaaleista?
Mistä saakka et ole pitänyt vaaleista?
En tiedä.
En tiedä enää, mitä tahdon.
Odota hetki.
Olemme kaikki kaikki samaa mieltä siitä, että nti Barron on hemmetin kuuma.
Nti Barron!
Hän on vain älytön.
Hiton seksikäs.
Hänen ei pitäisi olla opettaja.
Entä hän?
Allison Bannister.
Tietysti.
Milloin vain, missä vain.
- Missä vain? - Missä vain.
Vaikka kykyjenetsintäshow'ssa, jos pitäisi.
Iljettävää.
Lavalla kaikkien edessä.
Hitto, joo! Etkö sinä?
- Kykyjenetsintäshow'ssa? - Joo, ihan sama.
Ei. Tarkoitan...
Tietysti... Joo.
Allison on tosi söpö.
Se tiedetään. Ja siisti.
Mutta hän on tuttu. Et voi sanoa sitä...
En tiedä.
Pidän hänestä.
Niin minäkin.
Aivan. Sitä tarkoitan.
Hän on meille tuttu.
Toisinaan hengaan hänen kanssaan. On outoa puhua hänestä.
Hengaatko hänen kanssaan?
Joo, siis...
Siis ryhmäjuttuja koulussa. Historian tunnilla tai jossain.
Onko jotain juotavaa?
Joo, kofeiinitonta cokista.
Siispä...
Hitto, vihaan talvea.
On niin vaivalloista tehdä mitään.
"Vaivalloista"? Oletko vanhus?
Kylmyys heikentää.
Se on kamalaa. Se sattuu kasvoihin.
En tiedä. Joulu on kiva.
Näyttää kauniilta, kun sataa lunta.
- "Näyttää kauniilta"? - Aivan.
Äiti, me mennään ulos hetkeksi. Tulen takaisin illalliselle.
Rakastan sinua. Hei.
Hei.
Tiedätkö, kun ajat huippunopeutta -
ja vaihteet eivät enää toimi?
En, minulla ei ole huippunopeutta.
Voimani on rajaton ja kasvaa ikuisesti.
Onko avaruusolioilla edes tunteita?
Kamu, ihan sama, onko.
Hopeasurffari on galaksin yksinäisin tyyppi.
En... Tarkoitan...
Tuomari on aika ahdistunut.
Et tajua yhtään, mistä puhut.
Älä edes aloita Tuomari-höpinää.
Paska. Onko tuo Daryl?
Jätä hänet rauhaan.
Miten menee, kukkotappelijat?
Mitä, tahdotko yrittää?
- Hei. - Olen Josh.
- Et taida olla koulussamme. - En. Olen Callaway Middlessä.
Hyvä Cougars.
Ai, olet... Olet Carolin pikkuveli.
- Joo, olen Charlie. - Aivan, Carol Barth.
Tiedän, kuka Carol on.
Kaikki tietävät, kuka Tiso on.
Älä viitsi.
Tiso Issi Bart.
- Pidät siitä. - Luoja. Lopeta.
Haiset kissanhiekalta.
Pilkottua sipulia.
Mitä otat?
Kiva.
Melonilimsaa? Kuulostaa ällöltä.
Jos se olisi ällöä, sitä ei tehtäisi.
Ällöjä juttuja tehdään paljon. Vaikka suolakurkkuja.
- Ei ne ole ällöjä. - Pidän niistä.
Hei, mitä... Mikäköhän tuo on?
Se on ollut siinä ikuisesti.
Kuivattua mustekalaa? Luoja!
Aika iljettävää.
Joku syö sitä.
Kukaan ei syö tätä paskaa.
Otetaan se.
- Joo! - Kiitos.
Paska!
Mustekala.
Haluan katsoa, kun syöt sitä.
Uskomatonta, että ostitte sen.
Antaa mennä.
Luoja.
Mahtavaa.
Anna vähän.
- Maistan. - Olette hulluja.
Oikeasti? Luoja. Se on...
Älä tee sitä. Älä...
Luoja!
Kamalaa, eikö?
Ei se ole kamalaa.
Ei se hedelmäkarkeiltakaan maistu.
Ei niin.
Hedelmäkarkit on hyviä.
Hyi hemmetti.
Hitto!
Oksettavaa. Luoja!
Olen ajatellut viime aikoina käsiä.
Miksi hitossa ajattelet käsiä?
Jos yksi tai molemmat kädet leikattaisiin poikki,
millaisen proteesin saisin?
Jos menettäisin käden, hankkisin koukun.
- Joo, koukun. - Kuin Peter Panissa? Oikeasti?
Miksi tyytyä siihen?
- Käsiä on niin monenlaisia. - Vittu.
Voisi olla kuuma käsi, joka paistaa pihvejä.
Hitot kuumasta kädestä.
Voisi olla sytytinkäsiä.
- Niillä sytyttäisi juttuja tuleen. - Sytytinkädet, enpä tiedä.
- Miksi silta on suljettu? - Mitä hittoa?
LÄPIKULKU KIELLETTY TIE SULJETTU - KIERTOTIE
Ettekö kuulleet? Joku kuoli.
Eikä kuollut.
- Kuoliko joku? - Joo.
Älä kuuntele Joshia.
Älä itke, Charlie. Kaikki kuolee.
En aio kuolla.
Olen kuolematon. Kuten Highlander.
Odottakaa, paskapäät.
Huomenna päättyy viikon pituinen masturbaatiopaastoni.
Miksi hitossa pitäisit sellaisen?
Koska jos odottaa viikon,
se tuntuu tosi hyvältä, kun aloittaa taas.
Kamut, eilen vanhempani vuokrasivat elokuvan Tosi valheita.
Kun he menivät nukkumaan,
katsoin strippauskohtauksen -
uudelleen ja uudelleen.
Vedin käteen varmaan kaksi ja puoli kertaa.
- Onko se ennätys? - Emme tahdo tietää.
Yritin kolmea, mutta kulliin sattui.
Menin siis pakastimelle hakemaan jäätä, mutta sitä ei ollut.
Joten otin pihvin.
Pistitkö sen takaisin?
En. Valmistin sen, ahmin sen ja nukahdin sohvalle.
Kamu, tuo on ällöä.
Idiootit. Tietysti laitoin sen takaisin.
Ei se paranna asiaa. Joku syö sen.
Luoja. Ei se ole jutun pointti.
Mikä sen pointti on?
- Olen tulossa siihen. - Hän on tulossa siihen.
Pointti on, että misu on kuuma.
Kuin Charlien sisko.
Pää kiinni.
Tai Zachin äiti.
Kyllä, sir Daryl. Anteeksi, Zach.
Voisiko täältä ylhäältä hypätä alas laivaan,
rikkoa sen kannen ja upottaa sen?
Kuten piirretyissä, vai?
Enpä usko.
Setäni teki sen kerran itsenäisyyspäivänä.
Eikä tehnyt.
Kyllä teki.
Hän voitti tuhat dollaria, mutta mursi jalkansa,
kun liukastui kalaan.
Se kai tasaa tilanteen.
Joo.
Taitavin näkemäni juttu.
Pystyisin siihen.
Oletko erikoisjoukoista?
- En. - Setäni oli.
Vittu.
Minulla on paha mieli Darylin takia.
Kolmannella hengasimme yhdessä.
Ei ole hänen vikansa, että hänellä on köyhä isä.
Hän on silti mäntti.
Hän ei ole mäntti, Josh.
Hän voi toisinaan olla hieman typerä,
mutta ei hän tarkoita mitään pahaa.
Hengaatko vieläkin hänen kanssaan?
Olemme samalla terveystiedon tunnilla.
Hän yrittää aina iskeä Cindy Maplesia.
Onko Cindy Maples se, joka meni sairaalaan,
koska hänellä oli jäinen hodari emättimessä?
Joo, on.
Siistiä.
Anna bongi tänne, Amber.
Paska.
Josh, meidän pitää mennä.
Hei.
- Hei! - Josh, älä pysähdy.
- Jatka. - Mitä?
Oletko nähnyt pilluani?
Anna olla.
- Mitä? - Oletko nähnyt pilluani?
Josh.
Danaa, hänen tyttöystäväänsä.
Emme ole nähneet mitään pillua. Meillä on oikeastaan kiire.
Josh, eikö niin?
- Joo. - Miten Dannyllä menee?
Saiko hän peruskoulutuksen?
Korkattiinko hänet jo?
Mitä?
Kerro, että tahdon tavata, kun hän palaa kaupunkiin.
Hän osaa nyt varmasti imeä hyvin munaa.
Joshin veli liittyi laivastoon.
Merijalkaväkeen.
Mitä?
Se on merijalkaväki!
- Mikä se on? - Haista vittu!
Mitä sanoit?
Varo hänen pilluaan.
Hiton merijalkaväki.
Aivan niin.
Tahdotteko liittyä merijalkaväkeen? Värvään tänä iltana.
Haistakoot vittu, mokomat kusipäät!
Ja John Whitcomb myös.
Millainen kusipää laittaa mehupulveria hiuksiin?
Sellaiset tyypit ovat arvottomia.
John on ok.
Hän oli ok, ennen kuin alkoi hengata niiden paskapäiden kanssa.
Selvä, Josh. Se on ohi.
- Ei sillä väliä. - Ihan miten vain.
Anna olla. Mennään tänne päin.
Tule.
Tuo on hänen talonsa.
Kenen, Allisonin?
Mistä tiedät, missä hän asuu?
Menimme samalla bussilla, ennen kuin reittiä muutettiin.
Hän on siisti, eikö?
Tosi siisti.
Voisit jättää hänelle viestin.
"Hei Allison! Minulla oli idea kykyjenetsintäshow'hun liittyen."
Kerroinko siitä kerrasta liimapullon kanssa?
Et.
Se oli...
No, se oli viime vuonna.
Minulla on kuvaamataitoa, ja kun...
Kun liima kuivuu liimapullon kärjessä,
- sitä ei voi avata. - Aivan.
Hän yritti avata liimapulloa,
eikä saanut sitä auki. Hän todella taisteli sen kanssa.
Ja minä vain tuijotin häntä.
Ja yhtäkkiä se räjähti.
Hitto, hänen kätensä olivat liimassa.
Ja hän katsoi ja sanoi, "Ups."
Se oli elämäni eroottisin hetki.
Koska liima on kuin spermaa.
Joten pullo on hieman kuin penis!
Kamu, mitä hittoa?
Täällä ei ole ketään, Josh.
- Auto ei ole ajotiellä. - On muita ihmisiä.
Täällä ei ole ketään.
Paska.
- Hei. - Yllätit minut.
- Hei, Josh. - Hei, rva Taylor.
Jäätkö illalliselle?
En, rouva. Tulin vain hakemaan tavarani.
Hienoa. Koska en tehnyt tarpeeksi.
Vanhempani tahtovat minun palaavan aikaisin,
koska äiti masentuu, jos en ole siellä.
Hän puhuu paskaa.
- No... - Se on täyttä paskaa.
- Selvä. - Terve.
- Nähdään, kamu. - Joo.
Mitä teet?
Kuutioitua pihviä.
Mitä se on?
Se on pihviä kuutioina.
Hyvä herra...
Sinulle soitettiin.
Vai niin.
Miksi olet niin outo?
Se oli tyttö.
Joku Allison. Numero on puhelimen luona.
Menen hetkeksi huoneeseeni.
Syömme kymmenen minuutin päästä.
- Mitä? - Hei, onko Allison kotona?
Ei.
Kuka se on? Anna se minulle.
KUUKAUDEN TYÖNTEKIJÄ
Kuka siellä?
Hei, Zach täällä.
Hei, Zach. Anteeksi, veljeni...
Ei hätää.
Soititko minulle?
Joo, anteeksi.
Minulla oli vielä numerosi siitä jutusta rva Mooren tunnilla,
niiden planeettojen kanssa.
Niiden... Joo.
Tiedäthän, se laulu.
Kuollut planeetalla
Jossa pähkinät ovat Enimmäkseen hiilidioksidia
- Joo. - Muistan sen hyvin.
Joo, siistiä.
Siistiä.
Syy soittooni on, että minulla on synttäribileet.
Tai oikeastaan tarkoitus on vain hengata.
Siis ei tarvitse tuoda lahjoja tai mitään sellaista.
Mutta se on Meghanin luona,
hengaamme, katsomme elokuvia...
Mietin, tahtoisitteko sinä ja Josh tulla.
Hengaat kai yhä Josh Templetonin kanssa?
Joo, hän lähti juuri.
Luoja. Te...
Allison, pois puhelimesta!
Luoja!
Allison.
Korjasin kokeesi tänään.
- Sait 96 pistettä. - Mitä?
- Se on hienoa. - Upeaa.
Tiedän, että olit hermostunut, mutta arvosanassasi oli yksi ongelma...
Mitä on meneillään?
- Kamu, käytä kaappiasi. - En.
Se kartta, jota pyysit.
Paska. Unohdin täy...
- Miten menee, paskiaiset? - Hei, Daryl.
Hengaatteko te koulun jälkeen?
Luultavasti.
Saanko kirjoittaa "luuseri" reppuusi?
Mitä?
Mitä hittoa?
Varo sanojasi, paskapää.
Nämä rinkelipalat ovat hyviä.
En pidä niistä. Ne polttavat kitalakeani.
Koska teet sen väärin.
Charlien äidillä on niitä aina jääkaapissa.
Pidän Charliesta.
Koska hän on fiksu, hänen siskollaan on isot tissit -
ja hänellä on aina jotain välipalaa.
Missä Charlie on?
Varmaan imemässä munaa.
Hän tahtoi hengata myöhemmin.
Daryl, älä istu tiskipöydällä.
Mokoma tyyppi.
Missä porukkasi ovat, Josh?
He ovat töissä,
ja veljelläni on yleensä harjoituksia, tunteja tai jotain.
Eli kukaan ei ole täällä yleensä klo 17.00 tai 18.00 asti.
Hänen veljensä on todellinen ihmelapsi.
Luulin, että sinulla on isoveli.
Niin onkin. Hän on merijalkaväessä.
Ovatko hänen kamansa yhä täällä?
Kamansa? Mitä tarkoitat?
Josh, tiedät kyllä.
Täällä varmaan kummittelee.
Daryl, rauhoitu.
Tämä oli ennen oleskelutila.
Danny alkoi nukkua täällä, kun sai työn supermarketissa.
Ottakaa kengät pois.
Ei voi olla totta, kamu.
Tervetuloa.
Hyvänen aika.
Tämä huone on upea.
Paikka on hiton uskomaton!
- Unohdin nuo. - Katsokaa niitä.
Hemmetti.
Se on vesisänky.
Ei voi olla totta!
Hitto.
Katsokaa tuota persettä.
Onko tuo hänen tyttöystävänsä?
Katsokaa noita perseitä.
Hitto!
Kamu...
Tämä on ruohoa.
- Saanko hieman? - Et saa.
Kamu, ostan sen sinulta.
Tämän arvo on ainakin sata dollaria.
Sinun pitäisi myydä tämä.
Ei aavistusta.
Pilaantuuko ruoho?
- En usko. - No...
Sitten hän varmaan etsii sitä, kun palaa.
Saattaa pilaantua. En tiedä.
Kamu, tahdon vain hyppysellisen.
- Miksi? - En ole koskaan polttanut.
- Oletko sinä? - En.
- Sinä? - Joo.
Kerran Coloradossa.
Oliko se mahtavaa?
En tiedä. Valot muuttuvat tosi kirkkaiksi -
- ja sitten pää... - Hän ei huomaisi.
Hän ei huomaisi niin vähää.
Miten kauan hän on ollut poissa?
Vuoden. Tai siis...
Aktiivipalvelusta on kahdeksan vuotta, mutta jouluna...
Hän ei edes voi polttaa ruohoa, jos on merijalkaväessä.
Ei tämä ole mikään Vietnam.
Hänet potkittaisiin ulos.
Ole kiltti.
Ole niin kiltti.
Mietin asiaa.
Mietit?
- Sanoin niin. - Kamut...
Hankitaan vesimeloni tai jotain,
nämä nunchakut on aika siistejä.
Anna kun katson.
- Tule hakemaan ne. - En tahdo nousta seisomaan.
- Senkin pummi. - Haista vittu.
Hei, kamut.
Hänellä on jotain vielä siistimpää.
Kuinka terävä se on?
No...
Se ei ole bambulaatuista, joten...
Se ei ole oikea miekka, mutta -
se on parempi kuin pelkkä näyttelyesine.
Pirstoimme tällä maitopurkkeja.
Voimmeko tehdä sen?
Hiton radikaalia!
Joo!
Tuolta hän tulee. Kusipää!
Sairasta.
Kamu, tahdotko yrittää?
- Joo. - Anna Charlien kokeilla.
- Anna kun kokeilen. - Joo.
Käytä tätä.
Aika sairasta.
Antaa mennä.
Vittu.
Tässä. Laita se ylös, kuin lasten baseballissa.
En ole hyvä siinä.
Kohdista katseesi siihen.
Hengitä syvään.
Jessus!
Temppu on siinä, että terän on näytettävä mahdollisimman kevyeltä.
Oletko kunnossa?
Mitä? Joo.
- Mitä tapahtuu? - Ei mitään. Ei huolta.
Mitä hän tekee?
Daryl.
- Daryl, onko tuo ruohoa? - Josh.
Daryl, otitko sen ruohon veljeni huoneesta?
Vannon Jumalan nimeen!
- Kamu, se on tupakka. - Anna kun katson.
- Daryl! - Anna kun katson.
- Daryl! - Tule hakemaan se, kusipää.
Anna se tänne, oikeasti.
- Jos tahdot sen, tule hakemaan. - Olen tosissani.
Hitto, älä puhalla savua naamalleni.
- Daryl, oikeasti... - Mitä?
Jos otit pussin, anna se takaisin.
Olette tosi surkeita.
Surkeita!
Kaikki hyvin. Rauhoitu, Daryl.
- Daryl! - Josh.
Daryl, älä viitsi.
Mitä hittoa, älä...
Älä tee noin.
Haistakaa vittu.
Mitä hittoa?
- Kusipää. - Kamu, hän on...
Anna hänen olla hetki.
Miltä tuntuisi, jos tulisin teille ja ottaisin kaikki kamasi?
Voitko rauhoittua?
Sinulla ei ole mitään. Asut hiton paritalossa.
- Josh, lopeta. - Kusipää
Rauhoitu.
Mitä?
Zach, kiitos, että kutsuit minut mukaan.
Harmi, että poikaystävälläsi on kuukautiset.
Kun pääset kotiin, läimäytä häntä.
- Pitäkää molemmat suunne kiinni. - Kontrolloi häntä.
Hän on typerä, onko selvä?
Daryl, anna pussi tänne.
Vittu!
Riittää kai tälle päivälle.
Tässä tavarasi.
Hei...
Kamu, rauhoitu.
Daryl.
Daryl!
Seis!
Mitä hittoa te teette?
- Mitä te teette? - Tämä on... Seis!
Tämä on... Te käyttäydytte kuin idiootit.
- Voitteko... - Lopettakaa.
Seis!
Tuo ei ole hyvä idea.
Josh.
- Josh... - Hyvä luoja!
- Josh, mitä sinä... - Hyvä luoja!
Mitä teit? Mitä oikein teet?
En tiedä.
Ottakaa se ulos.
Selvä. Otan sen ulos.
Mitä hemmettiä sinä teit?
Mitä sinä teit?
- Paska! - Josh, mitä hittoa!
Hyvä on, vedän sen ulos.
Ei. Älä vedä sitä ulos!
Se pitää jättää sisään.
Daryl.
Mitä vittua!
Daryl!
Voi paska!
Vittu!
Daryl!
Onko hän...
En tiedä.
Zach, voitko...
Se oli vahinko. Uskokaa minua.
Tiedän.
Rauhoitu, onko selvä?
Sinun pitää rauhoittua.
Zach...
Voi ei.
Daryl.
Daryl, oletko hereillä?
Daryl.
Onko hän kuollut?
En voi...
En voi koskea...
Hän on kuollut. Olemme kusessa.
Senkin idiootti.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani!
Zach, mitä teemme?
En tiedä...
Zach!
Vittu!
Meidän pitää mennä.
Pitää mennä nyt heti.
Mitä teet?
- Pitää lähteä. - Mitä oikein teet?
Peitän hänet.
Teen sentään jotain. Pitää peittää hänet.
- Haetaanko apua? - Ei, Josh.
Kukaan ei auta meitä, onko selvä? Ruumis on haudattava.
Olen pahoillani, Zach.
Kamut...
Tämäkin pitäisi kai kätkeä.
Entä hänen pyöränsä?
Huolehdin siitä.
Oletko varma?
Joo.
Se pitää kätkeä.
Alkaa tulla pimeä.
En usko, että meidän kannattaa palata myöhään.
Siisti itsesi ennen kuin menet kotiin.
Kiitos.
Voi paska.
Hei.
Anteeksi...
Tulin vain käymään. Äitisi sanoi, että palaisit pian, joten...
Hän meni alakertaan hakemaan cokista.
Luoja, se näyttää...
Olin pyörälläni.
Oletko kunnossa?
Hei.
Näyttää pahalta.
Meillä on kofeiinitonta cokista, toivottavasti se käy.
Siinähän hän onkin.
Vuodat verta.
Kaaduin pyörällä.
Ei hätää.
Se näyttää pahalta.
Puhdista se.
Joo.
Hyvä on.
Menen...
Menen käymään huoneessani.
- Selvä. - Anteeksi.
Voit mennä alas.
- Niinkö? - Joo.
Se on...
- vasemmalla. - Selvä.
- Päädyssä. - Kiitos.
Ei kestä.
Olin kävelyllä ja piipahdin tänne.
Olisi kai pitänyt ensin soittaa,
mutten tajunnut olevani niin lähellä -
ennen kuin näin kotisi, ja ajattelin,
"Tuohan on Zachin koti.
Ehkä voisin mennä ja huutaa 'penis' niin kovaa kun voin."
Hän on oikeassa. Puhdistaisit sen.
Joo, puhdistan kyllä.
Nyt teen vain näin.
Pitäisikö minun lähteä?
Oletko kunnossa?
Kyllä. Loukkasin vain käteni.
Allison...
Niin?
Olen pahoillani.
Älä pyydä anteeksi.
Pidän huoneestasi.
Se on siisti.
Onko?
On.
Nähdään.
Hei.
Lyhyt vierailu siis?
Joo, hänen pitää mennä kotiin.
Hän on söpö.
Niin minustakin.
Menen nukkumaan.
On aikaista.
Joo. Olen väsynyt.
Taidan lukea.
- Söitkö jotain? - Ei hätää, äiti.
Hyvä on.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Puhdistan ne haavat.
Katsotaanpa.
Äiti.
- Sattuuko? - Joo.
Voitko... Olen pahoillani.
- Tuokin? - Kyllä. Ole kiltti...
Paska.
Menen hakemaan avaimeni.
Stephanie on täällä. Ja Larry.
Scott on taatusti paikalla.
Greg leikkasi hiuksensa. Hyvä.
Richard, tuolla takana.
- Emily on paikalla. - Täällä.
Hyökkääjä-Zach on paikalla,
mutta Josh Templeton ei ole. Poissaolo siis.
Hyvä juttu.
Charlie!
Hei Charlie, menetkö lyhyellä bussilla?
Joo. Se on jälkeenjääneille, kuten Adam.
Tuo on tunteetonta.
- Meidän pitää puhua. - Eikä pidä.
Kyllä pitää.
Anteeksi.
Palaan heti.
Kuka tuo kusipää on?
En tiedä. Joku paskiainen.
Rauhoitu vähän, jooko?
Kamu, turpa umpeen, sopiiko?
Mitä?
Josh ei tule kouluun.
Mene puhumaan hänelle.
Aion mennä.
Sitä vain, että pitäisi varmaan sopia tarinasta...
- Tarinaa ei ole, Zach. - No, jos joku kysyy.
En muista.
En muista, mitä tein viime tiistaina.
Miksi muistaisin, mitä tein tänä tiistaina?
Menin kai kotiin koulun jälkeen,
olin siellä yksin kunnes vanhemmat tulivat.
Yleensä teen niin arkipäivisin.
Se on hyvä.
Miksi sitten tulit tänne juosten -
puhumaan kasiluokkalaiselle, jota tuskin tunnet?
Zach.
Jos joku kysyy,
emme ole ystäviä.
Josh?
Hei, Josh!
Zach?
Voinko tulla sisään?
Joo.
Tietysti.
Hei.
- Miten sinun... - Hyvin. Paremmin.
Muistatko Daryl Harperin?
Te leikitte ennen yhdessä.
Joo. Mutta se oli kauan sitten.
Miten niin?
Hänen äitinsä soitti aiemmin.
Hän ei tullut kotiin eilen illalla.
Hän ei ole vieläkään palannut.
Näitkö häntä tänään koulussa?
Siis, en nähnyt häntä.
Mutta en etsinyt häntä, joten...
Ei aavistusta.
Muistatko, milloin näit hänet viimeksi?
En.
Hänen äitinsä mukaan hän aikoi mennä Joshin luo eilen.
Ei.
Eikö hän mennyt?
- Joshin luo? - Niin.
Ei.
Hän ei ollut siellä.
- Eikö? - Ei. Olin siellä koko päivän.
Hän ei ollut siellä. Vain me.
Selvä.
Kerron hänelle.
Tulit kotiin eilen aika myöhään.
Niin kai.
Älä enää tee sitä.
Olen varma, että Daryl ilmestyy,
mutta jos jotain tapahtui tai... En tiedä.
Pysy kodin lähellä seuraavat päivät, jooko?
- Hyvä on. - Selvä.
Kerro... Mihin aikaan...
Jokaisen on taisteltava taistelunsa oman henkensä kanssa.
Pitää päättää, määritämmekö elämämme -
sen mukaan, keitä olemme vai sen mukaan, keitä emme ole,
sen perusteella, minkä puolesta tai mitä vastaan olemme.
Hyvä on. Olen hereillä.
Selvä, äiti.
Paljonko kello on?
Äiti, paljonko kello on?
Äiti?
Daryl?
Mitä teet täällä?
Miten pääsit tänne?
Daryl.
Luoja!
Äiti!
- Mikä hätänä? Oletko kunnossa? - Vatsani...
- Vatsasi? - Siihen sattuu.
Älä liiku. Palaan heti.
Se oli siinä. Hengitä.
Laske kahdeksaan.
Juuri noin.
Parempi?
Vähän parempi.
Et ole syönyt mitään, Zach. Se kai selittää tämän.
Otin flunssalääkettä.
Flunssalääkettä?
Se voi olla syy.
Miksi otit sitä? Oletko vilustunut?
En voi nukkua.
Älä ota sitä enää.
Et voi ottaa sitä noin vain -
varsinkaan tyhjään vatsaan.
Luoja.
Kuulitko kadonneesta pojasta?
- Kenestä? - Daryl vitun Harperista.
Hyvänen aika.
- Kuulitko kadonneesta? - Ei voi olla.
Onko se se tyyppi tiedetunnilla?
- Voi luoja. - Oletko tosissasi?
- Hitto, Daryl Harper. - Daryl...
Se tyyppi oli paskiainen.
Daryl Harper oli törkyturpa.
- Varmaan karkasi kotoa. - Tervemenoa.
Häntä ei ole löydetty.
- Ei voi olla. - Ihanko totta?
- Toivottavasti hän on kunnossa. - Hyvänen aika.
Hän on kadonnut.
Noin vain...
- Ketä kiinnostaa? - Tutkivatko kytät?
Kaikki inhosivat häntä.
Hän on poissa. Kadonnut.
Kivespussi, joka on pehmeä ulkoinen...
Luokka, rauhoittukaa.
Seuraavaksi on siemenjohdin.
Kapea putki, joka tuo sperman kiveksistä siemen...
Huomio, oppilaat.
Rehtori Dave Faith puhuu.
Jotkut teistä ovat jo varmasti kuulleet huhuja liittyen -
kadonneeseen oppilaaseen, Daryl Harperiin.
Tällä hetkellä tahdon korostaa, että ne ovat vain huhuja.
Kouluna me teemme yhteistyötä poliisin kanssa.
Ne, joilla on tietoa Darylista tai siitä, missä hän on,
tai ne jotka muistavat nähneensä hänet -
14. päivä, voivat tulla kertomaan siitä toimistooni.
Emme tahdo saattaa ketään hankaluuksiin,
vaan löytää Darylin ja palauttaa hänet kotiin perheensä luo.
Tiedän, että lomat ovat tulossa,
mutta tahdon kaikkien olevan turvassa ja varovaisia -
seuraavien päivien ajan, kun selvitämme asian -
ja pääsemme siitä yli.
Rehtori Dave Faithin kuulutus on ohi.
Hyvää päivän jatkoa.
- Hei, Zach. - Hei, rva Templeton.
- Onko Josh kotona? - On.
Olin vain huolissani hänestä, koska hän ei tullut kouluun.
Hän on ollut huonovointinen.
Voisinko tulla katsomaan häntä?
Kysyn häneltä, sopiiko se.
Kiva. Kiitos.
Kengät pois.
Kulta.
Josh.
Zach tuli käymään.
Hetkinen.
Kiitos.
Josh?
Zach tässä.
Tiedän.
Voinko tulla sisään?
- Josh, voinko tulla sisään? - Joo, sanoin kyllä.
Hei, kamu.
En ole nähnyt sinua.
Äiti antoi minun jäädä kotiin.
Sanoin voivani huonosti.
No, minä...
En usko, että meidän pitäisi käyttäytyä oudosti tai mitään.
- Hyvä on, Zach. - Sanon vain...
En usko, että on hyvä hetki saada huomiota...
Sanoin, hyvä on.
Joo, olen pahoillani.
Miten voit?
Joo.
Samoin minä.
En voi nukkua.
Tiedätkö, sydämeni -
vain alkaa lyödä tosi nopeasti.
Se kiihtyy.
Yhtäkkiä se vain...
Meidän pitäisi palata.
- Miksi? - En tiedä, mutta...
Tarkistamaan, tiedäthän.
Näen unia ja luulen, että...
En tiedä. En usko, että on oikein -
jättää Daryl sinne ihan yksin.
Meidän on tehtävä ruumiille jotain.
Tai ainakin ilmoitettava jollekin, että hän on siellä.
Hoitaa...
En tiedä. Ajattelen vain hänen äitiään.
Mitäköhän hän miettii?
Hän luultavasti odottaa Darylia.
Älä mene takaisin sinne. Rikospaikalle.
Joo.
Onko sinulla yhä hänen tavaransa?
Mitä?
Se laukku? Onko sinulla yhä se laukku...
Joo, se on täällä.
Hyvä.
Mutta... Voisitko ehkä pitää sen piilossa?
Joo. Se on täällä kunnes päätän polttaa sen tai jotain.
Etkö tee sitä?
Ja voitko...
Josh, on aika tärkeää,
ettet tee jotain kertomatta ensin minulle.
Siis...
Jos se sopii.
Ihan miten vain.
Mikä peli tämä on?
Josh, mikä peli tämä on?
Se oli hiton vahinko!
Se tapahtui. Hemmetin vahinko.
Mutta...
Yritätkö rikkoa toisen kätesi nyt?
Joo, se on...
Allison Bannisterilla on bileet viikonloppuna.
Meidän pitäisi kai mennä.
Ehkä.
En ole myöskään juuri nukkunut, joten...
Sinun varmaan pitäisi...
Se on hyväksi sinulle.
Jos kukaan kysyy, emme nähneet Charlieta -
emmekä Darylia sinä päivänä.
Jos kukaan kysyy,
olemme liemessä.
Zach.
Zach? Hei.
Yritä pysyä mukana.
Sopiiko?
- Joo, anteeksi. - Hyvä.
Hyvä on, kaikki. Käännetään takaisin sivulle 62.
Sivun yläosassa.
Luetteko pari ensimmäistä kappaletta?
Rva Barron, voinko mennä vessaan? En voi oikein hyvin.
Mene vain. Ota kulkulupa.
Sitten keskustelemme yhdessä.
Stondis.
Kiitos. Riittää.
Mitä? Aiotko nähdä kullini?
Vihaan lukemista.
Olen varma, että saamme kotiintuloajat,
jos Daryl-typerys ei ilmaannu pian.
Se olisi kurjaa.
- Mokoma narttu pilaa kaikkien elämän. - Älä ole idiootti, Paul.
Sanon vain asian niin kuin se on.
En tarvitse apuasi, nainen!
Riittää. Toimistoon.
Tuo on hullua.
Hei, kamut.
Näin juuri hulluimman jutun espanjan tunnilla.
Tunnetteko Josh Templetonin?
Mitä hän teki?
Hän kutsui rva Camposia h-sanalla.
Vannon sen! Hän tuli kouluun melkoisella asenteella tänään.
Josh ei kuunnellut ollenkaan, kun opettaja puhui hänelle.
Joten opettaja sanoi: "En muista sinun olevan kuuro."
Johon Josh sanoi: "En muista sinun olevat typerä huora."
- Mitä opettaja sanoi? - Lähetti Joshin rehtorin toimistoon.
- Juuri nyt? - Joo, kymmenen minuuttia sitten.
Voinko auttaa?
Äitini käski odottaa tässä. Hän aikoi soittaa lounaalla.
Selvä. Kiitos.
Zach.
- Hei. - Hei, Meghan.
Nämä ovat kai Allisonin bileet.
Aivan, mutta talo on minun.
Hienoa.
Hän sanoi, että tänne tulisi vain pari ihmistä katsomaan elokuvia.
Tiedän. Niin aioimme.
Ja sitten isoisä sairastui, joten vanhempani...
Voi ei. Olen pahoillani.
Ei, se on oikeastaan hyvä.
Bileet paranivat.
Hienoa.
Minun pitäisi kai onnitella Allisonia.
Tietysti. Hei.
- Teet sen väärin. - Miten niin?
Tämä on ainut tapa, miten teemme sen.
Hei.
Hyvää syntymäpäivää.
- Tulit siis. - Tietysti.
Zach. Terve.
Hei, kamu.
Oikeastaan, Allison. Minulla on...
sinulle lahja.
- Mikä? - Jos löydän sen.
- Sinun ei olisi pitänyt. - Kukaan muu ei tuonut.
Ei se mitään. Anna se kuitenkin.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Hyvä on.
Mitä!
Tosi siistiä.
Kiitos.
Luoja.
Tiedän, miten tämä tehdään, luulen.
Katsotaan, onko Meghanilla paperia.
Anteeksi.
Ruohoa? Siistiä.
Josh, voinko kysyä jotain?
Joo.
Kaikki ok, kamu?
Et sanonut, että olit tulossa.
Käskit minua tulemaan.
Olitko koulussa perjantaina?
Joo.
Joo, tiedän.
Miksi toit ruohon?
Mitä?
Eikö veljesi huomaa, että se puuttuu?
Löytyi.
Tulkaa.
Tule.
Se on sivu Raamatusta, muttei tärkeä sivu.
Se on johdannosta tai jostain.
Pointti on, että se toimii.
Olen nähnyt veljeni tekevän sen miljoonia kertoja.
Tuoksuu hyvältä.
Mistä sait tämän, Josh?
Oikeasti.
Tunnen tyypin.
Voitko esitellä minut?
Joo.
Puhutaan huomenna.
Siistiä.
Sitä on tarpeeksi kahteen.
Mutta Allison saa ensin kahdesti, koska on synttärisankari.
Eikä. Poltat ja annat seuraavalle.
Turpa kiinni, John.
Kivaa.
Selvä. Anna seuraavalle.
Taidan lähteä.
Todellako?
Joo. Tulin vain käväisemään.
Hyvä on. Hei.
Hyvää syntymäpäivää.
Nähdään, Josh.
Selvä.
Anteeksi.
Zach.
Oletko kunnossa?
Joo. En ole oikein biletyyppi,
mutta tahdoin onnitella, joten...
Paljon meneillään juuri nyt.
Siltä näyttää.
Sininen kai loppui?
Mikä sininen loppui?
- Siteesi on pinkki. - Joo.
Se sopii sinulle.
Herkkä tyyppi.
No, voisit tietysti -
tulla takaisin sisään hengaamaan.
Polttaa. Rentoutua vähän.
En tee sitä.
En polta.
Eikä Joshkaan oikeasti.
Hän kai teki tuon tehdäkseen vaikutuksen sinuun.
Mikä on typerää.
Olen pahoillani, Allison...
Hitto!
- Olen pahoillani. - Kaikki hyvin.
Kaikki hyvin.
- Anteeksi. - Ei hätää.
Sinulla on kuhmu päässä.
Mikset suutele minua?
En voi. Olen pahoillani.
Olen pahoillani, Allison.
Kaikki hyvin.
Minun pitää mennä.
Selvä.
Nauti syntymäpäivästäsi.
Kiitos.
Hei.
Miten menee?
Hei, kamu. Kuulitko sen?
Minkä?
Se tyyppi kuoli.
Hänet löydettiin kuolleena.
En tiedä siitä mitään.
- Se on John Whitcomb. - John Whitcomb on kuollut?
- Sinihiuksinen tyyppi. - John?
Milloin hitossa se tapahtui?
Hänet löydettiin eilen.
Hän tippui sillalta.
- Hitto! - Tiedän.
Minulla oli algebraa hänen kanssaan. Pieni maailma.
Niin näyttää olevan.
Minun piti ostaa tyypiltä ruohoa tänään.
Hän aikoi ostaa sitä joltain muulta.
En saa ruohoani.
Hei...
Onko sinulla ruohoa?
Hei, onko sinulla ruohoa?
Törmäsin häneen kerran -
vessassa.
Bussin vessassa matkalla lentomuseoon.
Muistatko sen?
En ollut siellä.
No...
Hän ei lukinnut ovea jostain syystä, ja näin kaiken.
Näin koko Whitcombin.
Olet Tison kaveri, eikö?
Kenen?
Carol Barthin.
Tavallaan.
Onko sinulla hänen numeronsa?
Jossain kotona. Voisin etsiä sen.
Tässä. Onko kynää?
Joo.
Otamme tämän...
Vaihto.
Mikä tämä on?
Uusi numeroni.
Oma linjani.
Äidin ja isän synttärilahja.
Ei tarvitse enää kinastella veljeni kanssa.
Soita illalla ja etsin sen sinulle.
Jos kerrot, miksi tahdot sen.
Ostitko nuo juuri?
Onko se ok?
En tahdo pelottaa sinua jälleen.
Pilailen kanssasi, typerys.
Tule.
Saata minut kotiin.
Kerran mursin käsivarteni.
Onko pinkin kipsin kanssa vaikea ajaa?
Ei oikeastaan.
Jarruttaminen on hankalaa.
Äidilläni oli ennen Schwinn-pyörä.
Tämä on äitini pyörä.
Onko?
Ei voi olla totta.
Söpöä.
Eikö se sinusta ole outoa?
Mikä?
Että John...
Hän putosi.
Ihmiset värkkäävät sillalla koko ajan.
Ei ole outoa, että joku putoaa.
Niin, mutta...
Entä jos hän ei pudonnut?
Luoja.
Luuletko, että hän hyppäsi?
En tiedä.
Ehkä. Tai siis, olet oikeassa.
Ei se ehkä ole outoa.
Miksi se sinua kiinnostaa?
Luoja, kuulostan kamalalta.
Eikö totta?
Miksi välität niin paljon siitä, että joku luokaltamme kuoli?
Ja Daryl on yhä kadoksissa.
Olen pahoillani. En tahtonut tuoda asiaa esiin. Mutta...
Minusta tuntuu, etten voi juuri nyt puhua kenellekään.
Se on minun syyni, eikö niin?
Ei... Mikä?
Sinä ja Josh?
Tarkoitan, että te kaksi olitte...
Hän pitää minusta.
Minä pidän sinusta, Zach.
Toisinaan paljon.
Kotini on tässä.
Tiesit sen jo.
Tahdotko tulla sisään?
Hei, äiti.
Äiti, oletko kotona?
Hei, kulta, palaan vähän myöhemmin,
joten syö mitä tahdot, mutta älä lähde minnekään.
Palaan niin pian kuin voin.
Rakastan sinua.
Hei.
Paska.
- Hei. - Hei, Zach täällä.
Voinko saada sen numeron?
Minkä numeron?
Charlien... Carol Barthin. Hänen numeronsa.
Joo.
Hetki vain.
Kusipää.
Vittu.
Barthin asumus.
Charlie, Zach täällä.
Miten sait numeroni?
Älä huolehdi siitä nyt, onko selvä? Kuuntele.
Luulen, että se on Josh.
Mikä on Josh?
- Luulen, että hän tappoi John Whitcombin. - Mitä hittoa?
Minun pitää puhua jollekin, joka tietää. Olet ainoa.
Joten anna minun siis selittää.
- Mitä? - Hyvä on.
Hiton Daryl -
ottaa hieman Joshin ruohoa, ja Josh menettää hermonsa.
Mutta sitten yhtäkkiä Josh antaa sen kaiken pois -
jollekin tytölle lahjana.
Sitten hän sanoo myyvänsä sitä John Whitcombille.
- Siis? - Siis viikko sitten -
Josh puhui siitä, miten hän inhoaa John Whitcombia -
ja yhtäkkiä aikoo myydä tälle ruohoa?
Ja sitten John Whitcomb löytyy kuolleena -
samasta paikasta, jossa hengasimme.
Eikö sattumia ole hieman liian monta?
Hän käyttäytyy oudosti. Niin sinäkin.
- Luultavasti minäkin. - Tiedän.
Mutta en voinut lakata ajattelemasta sitä.
Päätin mennä sinne, missä Daryl on, ja siellä oli ihan erilaista. Tarkoitan...
Hetkinen...
Menitkö siis takaisin sinne?
- Mitä hittoa... - Miekka on poissa.
Joku otti sen. Tarkistin. Se ei ole siellä.
Joku on ottanut miekan.
Miksi palaisit sinne?
Kolme ihmistä tietää miekasta, eikö?
Sinä, minä ja Josh.
Enkä usko sinun olleen siellä yksin.
Ei.
Luulen, että Josh meni sinne,
otti miekan, tuhosi Darylin ruumiin -
ja työnsi John Whitcombin alas sillalta.
Ja nyt en tiedä, missä hän on,
koska hän ei vastaa soittoihini.
- Kaikki on päin persettä. - Tiedän, kamu.
Miksi lisäät kaiken tämän lisäsekoilun tilanteeseen?
Eikö se ole jo tarpeeksi paha?
Et kuuntele, Charlie.
Daryl on kuollut.
Charlie. Kuuntele.
Josh tai joku muu -
meni sinne ja jos hän löysi Darylin hengissä,
hän tappoi Darylin.
Ja jos hänet löydettiin kuolleena,
sitten he vain hakkasivat hänen kuollutta ruumistaan.
Oliko se siis Josh?
Eikö hän ole ystäväsi?
On tietysti.
Miksi sitten tahdot syyttää tästä häntä?
Eikö tämä huolestuta? Missä se hiton miekka on?
- Onko se sinulla? - Ei.
Otitko sen?
Mistä tiedämme, ettet ottanut sitä? Mistä tiedämme, että se edes on poissa?
Tahdotko viedä minut sinne katsomaan?
Houkuttelisit minut takaisin sinne?
Ei kiitos.
Charlie, sinun pitää kuunnella.
Eikä pidä. Kuuntele itseäsi.
Olet sekoamaisillasi.
Älä soita uudelleen.
Paska!
En tahtonut, että näet tämän, äiti.
Katso, kenet löysin.
Hei.
Toin kanaa.
Söin jo. Sanoit, että voisin syödä mitä vain.
- Sanoinko? - Joo.
Lämmitetään se uudelleen.
- Josh, tahdotko kanaa? - Ei kiitos. Lähden pian.
- Tahdotko... - Joo.
Menemme ulos hetkeksi.
- Älä mene kauas. - En mene.
Mitä siis teet täällä?
En tiedä. Hengaan vain.
Anteeksi, että hylkäsin sinut Allisonin luona.
Hän oli aika pettynyt.
Mitä? Mitä teet? Pelkäätkö minua nyt?
En pelkää sinua. On vain jotain...
- Josh, menin takaisin metsään. - Mitä?
Näin, että joku oli ottanut miekan.
- Puhuitko Charlien kanssa? - Joo,
- tietysti puhuin. - Miksi huudat minulle?
En... En huutanut sinulle.
- Huusitpa. - Enkä huutanut.
Josh, tämä on...
Meidän pitää puhua.
Puhua kunnolla.
Ei niin, että ilmaannut kotiini joskus -
tai että törmäämme joissain hiton bileissä...
Olemme ystäviä.
Ja tahdon ystäväni takaisin. Koska olemme samassa liemessä.
- Kenen numero tuo on? - Josh, tahdon vetää rajan.
Oikeasti. Tahdon jättää kaiken,
sen mitä tapahtui Darylin kanssa -
ja ehkä John Whitcombin kanssa...
Mitä oikein puhut John Whitcombista?
Madalla ääntäsi. Äitini on sisällä.
Kuule, minä... Me...
Voimme unohtaa kaiken sen ja...
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Et tosiaan tiedä, miltä minusta tuntuu, onko selvä?
Puhut vain pelkkää paskaa,
joka sinusta kuulostaa kivalta, koska pelkäät koko ajan.
Olet väärässä.
Ja sinä olet väärässä minun suhteeni.
Lähtikö hän?
Olisit sanonut. Olisin vienyt hänet.
Hän osaa huolehtia itsestään.
Whitcombin poika löydettiin.
Daryl on yhä kadoksissa. Se on liikaa.
Ajattelen vain, jos olisin heidän äitinsä...
Tule tänne.
- Äiti. - Tule tänne.
Halaa minua.
Luoja.
Rakastan sinua, kulta.
Rakastan sinua.
Älä satuta minua!
Hei!
Josh?
Hitto.
Minne hän laittoi sen?
Missä se on?
Et voi huiputtaa minua.
Paska.
- Hei. - Hei, Josh.
- Allison. - Hei.
Miten menee?
Hyvin.
Mitä teet pyyhkeellä?
Se on yllätys.
Olet täynnä yllätyksiä.
Tulisit sisään.
Mielelläni.
- Mitä? - Onko Allison täällä?
Kuka tahtoo tietää?
Minä.
- Sotku... - Tiedän.
Älä tee sitä juuri nyt. Hän siis ei ole täällä?
- Ei. - Missä hän on?
Hän lähti sen toisen kadulla asuvan horon kanssa.
Minkä horon?
Sen Meghanin.
Vai niin. Ja missä he ovat?
Hänen kotonaan kai.
Oliko joku tyyppi heidän kanssaan?
Painu helvettiin.
Ole kiltti. Et ymmärrä. Et voi...
Anteeksi.
Sinulla on jotain...
Siis?
Siis, siis.
Menit siis se tyypin luo.
Kuinka paljon?
Näin paljon ja ilmaiseksi.
Ei voi olla totta.
Se tyyppi on uskomaton.
Se tyyppi olen minä.
Olet siisti.
Kiitos.
Zach ei tule, tuleeko?
Ei. Hän ei pääse tulemaan, harmi kyllä.
Mitä sitten? Enemmän meille.
Selvä homma.
Naiset ensin.
Kiitos.
Paska.
Meghan, äitisi chardonnay on pahaa.
Joo, hän ostaa halpaa ollakseen niin rikas.
Mistä hän se hankki?
Huoltoasemalta.
Josh, älä.
Anteeksi.
Hävytöntä.
Anteeksi.
Josh.
- Ei kiitos. - Varmastiko?
- Luulin, että hengaamme. - Niin hengaammekin.
Josh, mikä yllätys sinulla on tällä kertaa?
Mikä hitto tuo on?
Se on miekka.
Sekö se yllätys on?
Se on se yllätys.
Voinko katsoa sitä?
Katsot sitä jo.
Ei. Voinko kokeilla sitä?
Uskomatonta.
Hyvä on.
Meghan, näytät Zeldalta.
Se on Link. Zelda on prinsessa.
Anteeksi.
Ihan sama. Kaikki on samantekevää.
Se ei ole totta. Kaikki ei ole samantekevää.
Aurinko tuntuu hyvältä.
Anna kun katson.
Ei.
Pidätkö siitä?
Se on mahtava.
Hyvä on. Minun vuoroni.
Josh.
Josh, hitto! Avaa ovi!
Josh!
Apua!
Hän tappaa heidät! Apua!
Josh!
Haen apua, onko selvä? Palaan heti.
Jatka hengittämistä.
Paska!
Josh!
Josh, mitä hittoa teet?
Onko hän kuollut?
Hitto, mitä...
Mitä on meneillään? Olemme ystäviä.
Muistatko? Olemme...
Olet... Olet paras ystäväni.
Ole kiltti.
Rakastan sinua.
Hitto.
Jätä hänet rauhaan!
Liikettä!
Seis!
Peräänny...
Zach, katso minua.
Yksi, kaksi...
Mihin sattuu?
Tähän. Tähän sattuu.
Voitko pidellä tuota? Kiitos.
Selviävätkö he?
Haen sinulle pehmusteen.
Selviävätkö he?
Katso minua, onko selvä?
Älä katso pois.
Voitko vetää henkeä syvään?
Todella syvään.
Zach, ole kiltti.
Voitko kuunnella hetken?
Tahdon kysyä, mitä tapahtui.
Sopiiko se sinulle?
MAANANTAI-TIISTAI-KESKIVIIKKO- TORSTAI-PERJANTAI
Kuka voi kertoa?
Kuka tietää? Nostakaa kätenne.
Naisten tärkein panos teollisessa...
Allison.
Käännös: Saija Karonen